Friday, August 03, 2007

 

Tango de las Madres Locas

Someone must have taped a sign on my back that says, “I only want to listen to music that rips my guts out.” I have been trying to track down some Spanish music other than the usual popular pabulum that you hear everywhere here in Spain. Through luck and persistence I have found quite a lot of stuff that I like, mostly in the Flamenco genre.

Sabor Flamenco is a compilation CD of various artists interpreting the Flamenco style in their own way. Some of the songs in this collection are straight-up Flamenco while other artists take a more oblique angle in their approach to this Andalusian music style. One of my favorites is performed by a trio that goes by the name Chambao. If this group isn’t popular in the US, it should be. Pokito a Poko is something you’d hear in a cool dance club, super-sexy and bright. I’ll quote from Wikipedia to describe them:

Chambao is a flamenco-electronic band originally from Málaga, Andalusia, Spain, known for a Flamenco Chill sound that fuses flamenco sounds and palos with electronic music. The name of the band is taken from an improvised form of beach tent that is constructed as a means of sheltering from the wind and sun.

Rosario Flores also has a great song on this Cd called El Beso.

In my search through Flamenco music I came across a rising young star named Marina Heredia. I was listening to her CD, La Voz del Agua which features a remake of a Carlos Cano tango, Tango de las Madres Locas (Tango of the Crazy Mothers). I loved the song immediately even though I wasn’t really paying attention to the lyrics. On the second listen I realized what the song was about and the combination of the lyrics and Marina Heredia’s amazing Flamenco voice were enough to about bring me to my knees. It tells the story of the mothers of “disappeared” children in Argentina during the Dirty War of 1976. The mothers gathered in protest every Thursday to protest the horrible crimes committed by the military junta. This is probably the most beautiful and heartbreaking song of protest I have ever heard.
It seems like with every great book I read in Spanish, with every new word I learn, and with every wonderful song I uncover I am getting further seduced by the charm and beauty of Spain.

Tango de las Madres Locas

By Carlos Cano

Todos los jueves del año
a las once de la mañana
junto a la Plaza de Mayo
con lluvia frío o calor
te esperaré vida mía
frente a la Casa Rosada
la espina de tu mirada
clavada en mi corazón.

Me dicen que no te fuiste, mi bien
que te desaparecieron
que te vieron en la cuneta
cantando "El Yira" de Carlos Gardel
que de pronto te esfumaste
que te borraron del mapa
que ni siquiera naciste
que medio loca mamá te inventó.

Con Malvinas o sin Malvinas
grito tu nombre por las esquinas,
mientras que los generales
se dan al Tango
por los portales.
Tango de las madres locas
coplas de amor y silencio
con vida se los llevaron
y con vida los queremos.

Con Malvinas o sin Malvinas
¿Dónde está Pedro? ¿Dónde está Lidia?
Con Malvinas o sin Malvinas
grito tu nombre por las esquinas.

Cada vez que dicen : "Patria"
pienso en el pueblo y me pongo a
temblar
en las miserias que vienen
y en los fantasmas de la soledad
¿Petronila qué te hicieron?
¡Qué mala cara tenéis!
- La que me dejó Videla
- A mí Galtieri ya ves...

Con Malvinas o sin Malvinas...

Pokito a poko

By Chambao

Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que´s mejor caminá pa ir creciendo

volvere a encontrame con vosotros
volvere a sonreir en la mañana
volvere con lagrima en los ojo
mirar al cielo y dar las gracias

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo

mirarme dentro y comprender
que tus ojo son mis ojo
que tu piel es mi piel
en tu oido me alborozo
en tu sonrisa me baño
y soy parte de tu ser
que no vale la pena andar por andar
es mejo caminar pa ir creciendo.

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo

volvere a sentarme con los mio
volvere a compartir mi alegria
volvere pa contarte que he soñado
colores nuevos y dias claros
volvere pa contarte que he soñao
colores nuevos y dias claros

El Beso

Rosario Flores

Con un beso tuyo,
Vi llegar el día
Y por la osadia
Cayo un beso al mar

Con un beso tuyo
Me dormí cansado
Dormías a mi lado tu,
De tanto besar

De toda mi alma
Salieron estrellas
Que volvaron alto
Para no llegar

Por un beso tuyo
Me quede en silencio
Como me preguntas
Si quiero besar

Con un beso tuyo... Contigo me voy
No me lo pregunto... Contigo me voy
Que se me afloja el alma... Contigo me voy

Por un beso tuyo
Me quede en silencio
Cuando sin remedio
Te sentí besar

Por un beso tuyo
El amor a duelo
Fue perdiendo el miedo,
Se dejo llevar

Y se enreda el tiempo
Mojando los sueños
Y tu boca loca
Me quiso engañar

Por un beso tuyo
Ya no tengo dueño
Acércate un poco,
Vuélveme a besar

POR UN BESO TUYO... CONTIGO ME VOY
NO JUEGUES CONMIGO... CONTIGO ME VOY
QUEDATE ESTA NOCHE... CONMIGO, CONMIGO

Labels: Valencia Spain

12:52 PM

(3545711840102993702)